Log-140501
午前中、タイの留学生を対象にしたシミュレーションセンターの見学。センターの見学自体はよくやっているので慣れていますが、「英語での対応」はまだまだ不慣れ。・・というか学生に対して「実際にシミュレーションをやってみる」ことのインストラクションなので、医学英語を知らないとかなり大変です。
BLSやPEARSなら英語での教材も触れたことはありますが、自分がアウトプットする側になるのはまだまだ。今回は自治医大の学生も数名一緒だったので、半分以上を学生にサポートをお願いしつつ、何とか対応しましたが、自分ももっと学んでいかないと・・と改めて思った次第です。
ちなみに今日やったことは・・・
・聴診（シミュレータの簡単な解説をしてあとは自由に。教材が英語だったので気楽）
・CPR＆除細動（DCの説明は前にもやったことがあったので何とか）
・挿管（この辺りから学生にバトンタッチ）
・採血（最初から学生にお願いするつもりだった 笑）
・縫合（むしろ横でこっそり片手結びの練習を）